usb: renesas_usbhs: use usb_endpoint_maxp()