drm/radeon/kms: properly handle bpc >8 in atom command tables