Btrfs: skip locking if searching the commit root in csum lookup