drm/i915: Use find_pll function to calculate DPLL setting for LVDS downclock