[SCSI] usb: protocol - convert to accessors and !use_sg code path removal