atmel_serial: fix spinlock lockup in RS485 code