[media] V4L2 Spec: improve the G/S_INPUT/OUTPUT documentation