[CIFS] Make socket retry timeouts consistent between blocking and nonblocking cases