leds: leds-pwm: return proper error if pwm_request failed