[media] lirc_dev: get irctl from irctls by inode again