USB: fsl_qe_udc: send ZLP when zero flag and length % maxpacket == 0