usb: gadget: renesas_usbhs: bugfix: set DATA0 when usbhsh_endpoint_alloc()