libertas: fix return from lbs_update_channel()