futex: Add bitset conditional wait/wakeup functionality