cifs: add new cifs_iget function and convert unix codepath to use it