drm/radeon/kms: remove some underscan leftovers