KVM: MMU: fix counting of rmap entries in rmap_add()