ext4: call ext4_handle_dirty_metadata with correct inode in ext4_dx_add_entry