nfsd4: centralize more calls to svc_xprt_received