can: rename can_try_module_get to can_get_proto