fbcon: Fix typo and bogus logic in get_default_font