xfs: handle CIl transaction commit failures correctly