v4l: Remove reference to bkl ioctl in compat ioctl handling