[SUNRPC]: Fix {s,}size_t printf format strings in xprt.c