veth: fix dev refcount race