lockd: Replace nsm_display_address() with rpc_ntop()