[SCSI] sg: fix leak when dio setup fails