Btrfs: return error to caller if read_one_inode() fails