tty: move Kconfig entries into drivers/tty from drivers/char