[media] media/radio/tef6862: fix checking return value of i2c_master_send