usb: dwc3: gadget: drop the useless dma_sync_single* calls