Btrfs: fix wrong free space information