netlink: Fix nla_parse_nested_compat() to call nla_parse() directly