ext4: optimize locking for end_io extent conversion