xen: correctly restore pfn_to_mfn_list_list after resume