drm/radeon/kms: cleanup atombios_adjust_pll()