xfs: Return -EIO when xfs_vn_getattr() failed