hugetlb: handle updating of ACCESSED and DIRTY in hugetlb_fault()