configfs: Prevent duplicate subsystem names.