drm/i915/overlay: Use a continuation hook to finish work after a flip.