drm: mm: add api for embedding struct drm_mm_node