NFS: Replace old NFSv3 encoder functions with xdr_stream-based ones