cifs: simplify refcounting for oplock breaks