drm/radeon/kms: Fix irq handling on AVIVO hw