x86/amd-iommu: Improve handling of full command buffer