[media] doc: v4l: selection: choose pixels as units for selection rectangles