xen: Fix compile error introduced by "switch to new irq_chip functions"