tty: Fix warning left over from TIOCGICOUNT changes