Btrfs: fix missing mutex_unlock in btrfs_del_dir_entries_in_log()