drm/radeon/kms: add bounds checking to avivo pll algo